1
00:00:03,988 --> 00:00:08,988
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,988 --> 00:00:09,864
[свири напрегната музика]

3
00:00:09,947 --> 00:00:11,949
Вече сте част от Съюза!

4
00:00:12,033 --> 00:00:15,369
- Така че прави това, което ти казвам, по дяволите, става ли?
- [момче 1] По-добре му отговори, мамка му!

5
00:00:15,453 --> 00:00:17,663
- Разбра ли?
- Радвам се да те видя, hyeong-nim!

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,749
[всички] Добър вечер!

7
00:00:20,583 --> 00:00:22,710
Какво по дяволите е това, организирана банда?

8
00:00:23,794 --> 00:00:25,588
Не ми говори или ще те набият задника.

9
00:00:26,172 --> 00:00:28,758
Съседите ще подадат жалби за шум,
шибани идиоти.

10
00:00:28,841 --> 00:00:30,009
[всички] Съжалявам, сър.

11
00:00:34,472 --> 00:00:36,390
[момче 2] Свали главата си,
ти шибан задник.

12
00:00:39,727 --> 00:00:40,770
[момче 3] Изправи се!

13
00:00:41,270 --> 00:00:42,229
[развълнуван вик]

14
00:00:42,980 --> 00:00:44,440
[наздраве]

15
00:00:47,318 --> 00:00:48,360
[момче 4] Здравей.

16
00:00:48,444 --> 00:00:50,196
- [момче 5] Здравей.
- [момче 4] Вие сте тук.

17
00:00:51,197 --> 00:00:53,032
[смях и пляскане]

18
00:01:06,128 --> 00:01:07,797
Какво, по дяволите, зяпаш?

19
00:01:09,048 --> 00:01:10,049
Влез вътре.

20
00:01:27,024 --> 00:01:29,026
[писане]

21
00:01:35,157 --> 00:01:36,200
Само минутка.

22
00:01:41,413 --> 00:01:42,832
Казвам това веднъж.

23
00:01:44,959 --> 00:01:46,043
слушайте

24
00:01:48,420 --> 00:01:52,550
Не ме интересува какво Парк Ху-мин
и всичко останало трябва да направите.

25
00:01:54,343 --> 00:01:56,262
И нямаше нужда да ме водят тук.

26
00:01:59,890 --> 00:02:03,519
Но… аз съм тук
за да стане ясно на всички вас.

27
00:02:08,941 --> 00:02:11,610
Ако стъпиш
отново близо до болницата на Су-хо...

28
00:02:15,656 --> 00:02:16,866
всички сте мъртви.

29
00:02:18,826 --> 00:02:20,786
Със сигурност ще ви убия всички.

30
00:02:23,455 --> 00:02:24,456
[присмива се]

31
00:02:27,710 --> 00:02:29,420
[въздишка]

32
00:02:40,514 --> 00:02:43,184
Първо отделете променливата
за да го решим бързо.

33
00:02:45,227 --> 00:02:48,439
Променлива с фиксиран диапазон е
не се различава от константа.

34
00:02:48,522 --> 00:02:50,608
МАТЕМАТИКА

35
00:02:55,988 --> 00:02:57,239
[Baek-jin] Дръж на думата си.

36
00:02:59,033 --> 00:03:00,868
Ако го направите, никой няма да пострада.

37
00:03:05,080 --> 00:03:07,208
Искам да спреш да се мотаеш около Ху-мин.

38
00:03:10,461 --> 00:03:11,462
Разбира се.

39
00:03:13,172 --> 00:03:14,340
разбрах.

40
00:03:16,383 --> 00:03:17,801
И държиш на думата си.

41
00:03:23,057 --> 00:03:25,059
[„Hero“ от Meego играе]

42
00:03:40,199 --> 00:03:45,371
СЛАБ ГЕРОЙ:
КЛАС 2

43
00:04:40,342 --> 00:04:41,844
[падат кегли за боулинг]

44
00:04:41,927 --> 00:04:43,971
[аплодисменти и пляскане]

45
00:04:44,471 --> 00:04:45,389
хей

46
00:04:53,022 --> 00:04:54,606
Не ме гледай така,

47
00:04:55,524 --> 00:04:57,234
или ще ти извадя и двете очи.

48
00:04:58,610 --> 00:04:59,820
[смее се]

49
00:05:01,322 --> 00:05:02,865
[играчи крещят]

50
00:05:10,873 --> 00:05:12,041
[вратата се отваря]

51
00:05:14,209 --> 00:05:16,170
[Seong-je] Обичаш ли да го гледаш?

52
00:05:17,338 --> 00:05:18,672
[въздишка]

53
00:05:25,679 --> 00:05:27,181
Просто го пускаме?

54
00:05:32,102 --> 00:05:33,854
Тогава защо ме помоли да го доведа?

55
00:05:41,612 --> 00:05:42,988
Трябва ли да го обяснявам?

56
00:05:43,489 --> 00:05:44,615
[смее се]

57
00:05:50,871 --> 00:05:53,665
Искам да кажа, защо си
толкова обсебен от Eunjang?

58
00:05:56,210 --> 00:05:58,587
Не е като да ни донесат големи пари.

59
00:05:59,838 --> 00:06:03,926
И вече знаеш, че не можеш да го притежаваш,
не със сила. нали

60
00:06:06,845 --> 00:06:09,390
[Baek-jin] Ето защо трябва да го накарам
дойде тук сам.

61
00:06:13,894 --> 00:06:16,105
Изпрати ли момчетата
до ресторанта на Ху-мин?

62
00:06:17,106 --> 00:06:19,650
[Баку] 44, 45, 46, 47…

63
00:06:19,733 --> 00:06:21,860
ЖИВОТЪТ Е ТРУДЕН
НО Е ОКЕЙ. И АЗ СЪМ КОРАВ

64
00:06:21,944 --> 00:06:24,488
…48, 49, 50, 51,

65
00:06:24,571 --> 00:06:27,282
- 52, 53, 54...
- [телефонът бръмчи]

66
00:06:27,366 --> 00:06:30,035
ТАТО

67
00:06:30,744 --> 00:06:31,787
Още пет!

68
00:06:32,287 --> 00:06:34,748
50, 60, 70,

69
00:06:34,832 --> 00:06:37,167
80, 90, 100.

70
00:06:37,251 --> 00:06:38,669
- [бръмченето продължава]
- Ах!

71
00:06:42,589 --> 00:06:43,674
Да, абеоджи?

72
00:06:43,757 --> 00:06:45,634
- [татко] Шегуваш ли се?
- [мъж] Офицер Хан е.

73
00:06:45,717 --> 00:06:47,719
- [татко] Лъжци!
- [Хан] Баща ти отново изпадна в беда.

74
00:06:47,803 --> 00:06:49,847
Ела и го успокой, става ли?

75
00:06:49,930 --> 00:06:53,851
[татко] Как, по дяволите, трябваше да знам
дали беше истинско или фалшиво? Кажете истината!

76
00:06:53,934 --> 00:06:55,853
- [Хан] Успокой се.
- [офицер] Можем да говорим за това.

77
00:06:55,936 --> 00:06:58,814
- [татко] Негодници! Кажете им истината!
- [Хан] Хей. моля те успокой се

78
00:06:58,897 --> 00:06:59,940
- Спри!
- Ще те убия!

79
00:07:00,023 --> 00:07:01,108
- Дръжте децата тихи.
- Съжалявам.

80
00:07:01,191 --> 00:07:03,318
- [офицер] Сър, успокойте се.
- Абеоджи, трябва да спреш.

81
00:07:03,402 --> 00:07:05,028
хайде моля те спри!

82
00:07:06,363 --> 00:07:07,489
[татко] Малко нахалник.

83
00:07:08,031 --> 00:07:09,616
- съжалявам съжалявам
- Всичко е наред.

84
00:07:09,700 --> 00:07:11,410
За какво съжаляваш, пънкар такъв?

85
00:07:11,493 --> 00:07:13,245
Не си направил нищо лошо!
Защо да се извинявам?

86
00:07:13,328 --> 00:07:15,080
Абеоджи, моля те!

87
00:07:15,164 --> 00:07:19,460
Сър, разбирам,
но все пак трябва да попълним отчет.

88
00:07:20,043 --> 00:07:21,753
Има протоколи
за ситуации като тази.

89
00:07:21,837 --> 00:07:24,715
Дори им проверих личните карти!
Не бяха непълнолетни!

90
00:07:24,798 --> 00:07:27,676
- Проверих проклетите им снимки!
- [офицер] Можем да говорим в гарата.

91
00:07:27,759 --> 00:07:30,179
[Хан] Ти наистина продаваше алкохол
на непълнолетни ученици, нали?

92
00:07:30,262 --> 00:07:31,430
[татко] По дяволите сериозно...

93
00:07:31,513 --> 00:07:33,557
- [момче 1] Човече!
- Да тръгваме. добре ли

94
00:07:34,266 --> 00:07:35,309
ъъъъ

95
00:07:35,392 --> 00:07:37,436
[офицер] Полицай Ким,
вземете и тях в колата.

96
00:07:37,519 --> 00:07:38,687
[Ким] Хей! Качвай се в колата!

97
00:07:39,605 --> 00:07:43,066
- Хайде да тръгваме. побързайте
- [момче 1] Разхождам се. Господи, човече.

98
00:07:43,150 --> 00:07:44,443
[момче 2] Спри да ме натискаш.

99
00:07:44,526 --> 00:07:47,654
хей Бек-джин хьонг
ме помоли да ти кажа това.

100
00:07:47,738 --> 00:07:48,780
— Липсваш ми.

101
00:07:48,864 --> 00:07:50,866
[свири напрегната музика]

102
00:07:54,745 --> 00:07:56,622
[дишайки треперещо]

103
00:07:56,705 --> 00:07:57,831
[телефон бръмчи]

104
00:07:59,833 --> 00:08:03,670
НА БАЕК-ДЖИН

105
00:08:14,973 --> 00:08:16,058
къде си

106
00:08:16,975 --> 00:08:17,976
[Baek-jin] Утре.

107
00:08:19,311 --> 00:08:20,562
Ще изпратя адреса.

108
00:08:24,942 --> 00:08:27,027
[момчета чатят и викат]

109
00:08:27,110 --> 00:08:29,196
- [момче 1] Спрете да бягате!
- [клаксони на клаксон]

110
00:08:35,869 --> 00:08:37,120
[Baek-jin] Дръж на думата си.

111
00:08:41,375 --> 00:08:43,126
Ако го направите, никой няма да пострада.

112
00:08:51,927 --> 00:08:54,304
- [подскачаща топка]
- [Готак] Намалете стойката си още малко.

113
00:08:54,388 --> 00:08:57,015
Продължавай да гледаш право напред.
Да, това е всичко.

114
00:08:57,099 --> 00:09:00,561
точно така Ще се чувства по-естествено
след около сто пъти.

115
00:09:00,644 --> 00:09:02,479
добре хубаво.

116
00:09:04,690 --> 00:09:07,651
- О… Йон Си Юн.
- [Jun-tae] Si-eun.

117
00:09:08,527 --> 00:09:11,321
[Готак] Какво те води тук?
Присъединявате ли се към нашия клуб?

118
00:09:11,405 --> 00:09:12,447
[Баку въздиша]

119
00:09:12,531 --> 00:09:15,867
Е, ако искате да се присъедините, ще го направите
да премине през интензивен процес на изпробване.

120
00:09:15,951 --> 00:09:17,244
Срещнах Na Baek-jin.

121
00:09:18,912 --> 00:09:20,122
Детето в Съюза.

122
00:09:21,582 --> 00:09:22,624
Вие какво?

123
00:09:26,962 --> 00:09:29,214
Na Baek-jin, този луд задник.

124
00:09:29,298 --> 00:09:30,340
Хей, нали...

125
00:09:31,425 --> 00:09:32,634
случи ли се нещо

126
00:09:33,552 --> 00:09:34,636
Нищо не стана.

127
00:09:36,722 --> 00:09:40,309
Не ме интересува какво правите вие ​​или с кого.
Оставете ме настрана.

128
00:09:42,311 --> 00:09:43,353
Si-eun-a,

129
00:09:44,062 --> 00:09:45,981
кво... какво става с теб изведнъж?

130
00:09:46,064 --> 00:09:48,233
Нямам свободно време
както правите вие.

131
00:09:48,317 --> 00:09:51,528
Имам много неща за вършене.
Можеш да се забавляваш и без мен.

132
00:09:52,362 --> 00:09:54,573
[Готак] Какво, по дяволите
говориш за

133
00:09:55,073 --> 00:09:57,451
Някога молили ли сме те да излизаш с нас?

134
00:09:57,534 --> 00:09:58,535
точно така

135
00:09:59,620 --> 00:10:01,288
Така че нека просто се игнорираме.

136
00:10:05,208 --> 00:10:06,918
- [Баку] Добре.
- [Готак въздиша]

137
00:10:07,002 --> 00:10:08,462
[Баку] Разбирам какво казваш.

138
00:10:12,924 --> 00:10:13,925
Нека го направим.

139
00:10:15,927 --> 00:10:17,846
Нека се игнорираме отсега нататък.

140
00:10:19,556 --> 00:10:20,599
Добре ли сме?

141
00:10:22,017 --> 00:10:23,018
да

142
00:10:29,399 --> 00:10:30,651
[врата се затръшва]

143
00:10:38,992 --> 00:10:40,035
Si-eun-a.

144
00:10:48,210 --> 00:10:51,588
Нещо кара Баку да действа
така нарочно, нали?

145
00:10:51,672 --> 00:10:52,756
И вие също?

146
00:10:56,593 --> 00:10:59,429
Нямам представа какво ти се случи,

147
00:11:00,889 --> 00:11:03,016
но знам, че Баку не имаше предвид това, което каза.

148
00:11:03,809 --> 00:11:05,519
Не е нужно да се тревожите за това.

149
00:11:08,188 --> 00:11:09,773
- Джун-тае-я.
- Да?

150
00:11:15,821 --> 00:11:16,822
аз просто…

151
00:11:20,784 --> 00:11:22,452
По-удобно ми е сам.

152
00:11:23,537 --> 00:11:25,330
[свири трогателна музика]

153
00:11:37,676 --> 00:11:38,677
[учител] … е така.

154
00:11:38,760 --> 00:11:42,472
Сега, това е за трансформаторите,
което е типичен пример

155
00:11:42,556 --> 00:11:43,890
на взаимна индукция.

156
00:11:43,974 --> 00:11:45,851
Нека да разгледаме друг пример.

157
00:11:45,934 --> 00:11:47,352
[черна дъска с тебешир]

158
00:11:48,478 --> 00:11:50,689
[сигнал на влак]

159
00:12:04,703 --> 00:12:06,288
[момче 1] А? Една секунда.

160
00:12:08,039 --> 00:12:09,082
Хей, Eunjang.

161
00:12:14,421 --> 00:12:15,589
Къде са приятелите ти?

162
00:12:23,847 --> 00:12:26,975
[момче 2] Чакай, Бек-джин не ни ли каза
да оставя това дете на мира?

163
00:12:27,559 --> 00:12:28,810
[момче 1] Той го направи?

164
00:12:30,020 --> 00:12:31,062
Нека просто тръгваме.

165
00:12:34,941 --> 00:12:36,318
[въздиша] Мамка му.

166
00:12:36,985 --> 00:12:38,236
[момче 2] Къде е Seong-je?

167
00:12:39,112 --> 00:12:40,906
[момче 1] Не знам.
Каза, че ще дойде по-късно.

168
00:12:43,492 --> 00:12:44,951
[минава влак]

169
00:12:45,035 --> 00:12:46,369
[въздишка]

170
00:12:52,793 --> 00:12:54,878
[Gotak] Jun-tae, къде е Si-eun?

171
00:12:54,961 --> 00:12:57,339
[Jun-tae] Той си тръгна веднага след това
съобщенията в края на деня.

172
00:12:57,422 --> 00:12:58,423
[Готак] Той си тръгна?

173
00:13:00,801 --> 00:13:02,844
Човече, какво не е наред с него?

174
00:13:04,596 --> 00:13:05,972
Говорили ли сте изобщо с него?

175
00:13:07,098 --> 00:13:07,974
[Jun-tae] Не.

176
00:13:09,100 --> 00:13:10,101
Но искам да кажа,

177
00:13:11,478 --> 00:13:13,730
Не съм сигурен, но мисля, че имам идея.

178
00:13:15,440 --> 00:13:18,151
Не мисля, че Si-eun имаше предвид
какво каза той.

179
00:13:24,449 --> 00:13:26,409
Аз ще изляза първи. до утре

180
00:13:26,910 --> 00:13:27,953
[Готак] Хей, човече.

181
00:13:28,453 --> 00:13:30,622
Няма да се срещнете
с Na Baek-jin, ти ли си?

182
00:13:31,581 --> 00:13:32,958
Не е нищо подобно.

183
00:13:33,458 --> 00:13:35,085
Приберете се безопасно вкъщи. Ще се видим по-късно

184
00:13:37,379 --> 00:13:38,797
[Готак] Тогава къде отиваш?

185
00:13:38,880 --> 00:13:40,882
За изграждане на момичешки гимназии. Гореща среща.

186
00:13:44,052 --> 00:13:45,136
[въздишка]

187
00:13:57,482 --> 00:13:58,483
да вървим

188
00:14:02,320 --> 00:14:03,572
Обади се Seong-je.

189
00:14:04,990 --> 00:14:06,992
[свири напрегната музика]

190
00:14:07,534 --> 00:14:08,702
[Готак въздиша]

191
00:14:11,121 --> 00:14:12,998
Къде може да е?

192
00:14:13,081 --> 00:14:15,834
Изпуснах си играчката тук някъде.

193
00:14:17,377 --> 00:14:18,336
[мрънка]

194
00:14:23,800 --> 00:14:25,302
[Seong-je] Мина известно време.

195
00:14:28,847 --> 00:14:30,056
[неразбираемо]

196
00:14:30,140 --> 00:14:31,266
[Seong-je] Как е коляното ти?

197
00:14:36,438 --> 00:14:38,899
[въздиша] Какво ви носи
до този квартал?

198
00:14:39,399 --> 00:14:42,110
Чакай, къде е начинаещият?
Yeon Si-eun, нали?

199
00:14:42,777 --> 00:14:44,446
Мислех, че ще е забавно да играя с него.

200
00:14:44,529 --> 00:14:45,530
Забавно ли е

201
00:14:47,115 --> 00:14:48,783
да играе миньон на Na Baek-jin?

202
00:14:51,036 --> 00:14:52,078
Така е.

203
00:14:53,163 --> 00:14:55,206
Трябва да те набия по дяволите.

204
00:15:00,378 --> 00:15:02,839
Броиш ли, по дяволите?
Очевидно са четирима.

205
00:15:05,175 --> 00:15:06,468
Ти си моята приятелка.

206
00:15:08,219 --> 00:15:10,972
какво? уплашен ли си? [смее се]

207
00:15:11,056 --> 00:15:12,140
Върви, Джун-тае.

208
00:15:13,934 --> 00:15:14,935
а?

209
00:15:15,477 --> 00:15:17,479
Побързай и се махай оттук, идиот!

210
00:15:17,562 --> 00:15:19,105
[смее се]

211
00:15:21,816 --> 00:15:23,360
Ти си адски готин.

212
00:15:24,194 --> 00:15:25,695
[момче 1] Ти, кучи син. хей

213
00:15:27,447 --> 00:15:29,950
- [момче 2] Хей, майната ти.
- [момче 1] Върни се тук, малка кучко!

214
00:15:30,951 --> 00:15:32,702
Какви глупости.

215
00:15:33,870 --> 00:15:36,206
[по-леко щракване]

216
00:15:40,335 --> 00:15:41,795
Вместо това място,

217
00:15:42,504 --> 00:15:44,297
да отидем на тихо място.

218
00:15:48,426 --> 00:15:49,886
Загуби този блясък,

219
00:15:50,845 --> 00:15:52,222
шибан неудачник.

220
00:15:52,806 --> 00:15:54,808
[смее се]

221
00:15:55,308 --> 00:15:56,726
[момче 2] Малко лайно!

222
00:15:58,103 --> 00:15:59,396
[задъхан]

223
00:15:59,479 --> 00:16:01,481
[момче 1] Къде бягаш, задник?

224
00:16:01,564 --> 00:16:03,149
- [момче 1] Хей!
- [момче 2] Ти!

225
00:16:06,027 --> 00:16:07,362
Хей, шибан идиот!

226
00:16:08,905 --> 00:16:10,031
Хей задник!

227
00:16:11,157 --> 00:16:12,283
Малко лайно!

228
00:16:14,369 --> 00:16:15,537
[момче 2] Спрете да бягате!

229
00:16:21,209 --> 00:16:22,585
- Върви натам.
- Добре.

230
00:16:27,507 --> 00:16:29,467
- [телефонът звъни]
- Майната му.

231
00:16:30,885 --> 00:16:31,928
Хей, Seong-je.

232
00:16:32,887 --> 00:16:34,347
Трябва ли да намеря още едно дете?

233
00:16:35,515 --> 00:16:36,599
Йон Си Юн?

234
00:16:37,225 --> 00:16:39,811
[задъхвайки се] По дяволите, пуснах го по-рано.

235
00:16:40,687 --> 00:16:41,688
На него.

236
00:16:47,402 --> 00:16:48,903
[задъхан]

237
00:16:52,073 --> 00:16:53,241
ПАРК ХУ-МИН

238
00:16:54,451 --> 00:16:57,120
Номерът, който сте набрали
не е наличен. пл--

239
00:16:57,203 --> 00:16:58,413
[хленчи]

240
00:17:01,332 --> 00:17:03,334
[телефон бръмчи]

241
00:17:13,595 --> 00:17:16,097
{\an8}SEO ДЖУН-ТАЕ
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ

242
00:17:16,181 --> 00:17:20,477
{\an8}SEO JUN-TAE:
НА ПЪТ ЛИ СИ КЪМ HAGWON?

243
00:17:37,660 --> 00:17:39,662
[телефон бръмчи]

244
00:17:40,330 --> 00:17:42,332
[задъхан]

245
00:17:46,753 --> 00:17:47,837
О, здравей?

246
00:17:49,005 --> 00:17:51,216
- Хей, Si-eun-a.
- [Si-eun] Какво е? Това е случайно.

247
00:17:53,218 --> 00:17:56,429
О, чудех се дали ти
направи добре твоето училище.

248
00:17:59,182 --> 00:18:00,975
Защо изведнъж поискахте да знаете това?

249
00:18:02,393 --> 00:18:03,394
Ъъъ...

250
00:18:05,021 --> 00:18:09,651
Честно казано просто се чудех
ако сте стигнали до училището.

251
00:18:10,777 --> 00:18:12,070
Затова се обадих.

252
00:18:13,613 --> 00:18:14,739
Мм-хмм.

253
00:18:14,823 --> 00:18:15,907
- [ахва] О, не.
- [момче 2] Хей!

254
00:18:16,908 --> 00:18:18,576
[Jun-tae] Si-eun-a, не се притеснявай, добре съм.

255
00:18:18,660 --> 00:18:20,245
- Върви направо вкъщи след това.
- [момче 2] Най-накрая.

256
00:18:20,328 --> 00:18:21,579
- [срив]
- Ало? Seo Jun-tae?

257
00:18:21,663 --> 00:18:23,873
- [момче 2] Защо продължи да бягаш?
- [Jun-tae задъхвайки се]

258
00:18:23,957 --> 00:18:25,667
- [момче 2] Братко, майната ти!
- [ударни земи]

259
00:18:25,750 --> 00:18:27,794
- [момче 1] Вдигни глава.
- [момче 2] Вдигни го, кучко.

260
00:18:27,877 --> 00:18:29,879
[драматична музика]

261
00:18:34,592 --> 00:18:36,678
- По дяволите, мислех, че ще спечеля.
- Това е най-доброто облекло, което имам.

262
00:18:36,761 --> 00:18:39,222
Толкова близо, човече. добре,
този път ще спечеля всички пари.

263
00:18:39,305 --> 00:18:41,516
- Добре, още един. Още един.
- Дай ми един дим.

264
00:18:41,599 --> 00:18:43,143
- Просто напуснах.
- Добре, само още един.

265
00:18:43,226 --> 00:18:44,477
Все още не сме отворени.

266
00:18:48,231 --> 00:18:49,816
Къде е Баек-джин?

267
00:18:50,483 --> 00:18:52,819
- [смее се] "Baek-jin"?
- "Baek-jin"?

268
00:18:54,028 --> 00:18:56,072
- Той го нарече Baek-jin.
- [смее се]

269
00:18:56,156 --> 00:18:58,116
О, уау, този човек е адски луд.

270
00:18:58,199 --> 00:18:59,367
[момче 1] Законно. Каквото и да е, човече.

271
00:18:59,450 --> 00:19:01,619
Хей, той не е ли Парк Ху-мин?

272
00:19:02,579 --> 00:19:04,164
- [момче 1] Парк Ху-мин?
- [момче 2] Кой е това?

273
00:19:04,247 --> 00:19:07,208
- [момче 3] Звучи познато.
- [момче 4] Той ръководи шоуто в Eunjang High.

274
00:19:07,292 --> 00:19:09,377
- [момче 5] Той е Парк Ху-мин?
- [момче 2] Продължавай да играеш карти.

275
00:19:09,460 --> 00:19:11,880
- [момче 6] Уау, той наистина е нещо.
- [момче 5] Искам да кажа, това е...

276
00:19:12,755 --> 00:19:13,798
[момче 2] Майната му.

277
00:19:17,218 --> 00:19:18,219
[въздишка]

278
00:19:19,971 --> 00:19:21,139
На Баек-джин.

279
00:19:22,473 --> 00:19:23,683
къде е той

280
00:19:31,649 --> 00:19:32,859
[Baek-jin] Мина известно време.

281
00:19:33,484 --> 00:19:34,485
[присмива се]

282
00:19:47,373 --> 00:19:48,708
[свири напрегната музика]

283
00:19:48,791 --> 00:19:49,876
[Баку въздиша]

284
00:19:56,591 --> 00:19:58,051
[Baek-jin] Парк Ху-мин.

285
00:19:59,469 --> 00:20:01,429
Все още те мисля за добър приятел.

286
00:20:04,224 --> 00:20:05,350
[присмива се]

287
00:20:07,477 --> 00:20:10,104
Присъединяването към Съюза не е
лоша оферта, която да приемете.

288
00:20:11,564 --> 00:20:12,732
Ще си струва.

289
00:20:13,858 --> 00:20:16,277
Превръщане в стабилен бизнес
след като завършим.

290
00:20:17,445 --> 00:20:19,197
Всичко е планирано.

291
00:20:19,948 --> 00:20:20,949
[присмива се]

292
00:20:24,827 --> 00:20:25,828
[въздишка]

293
00:20:27,747 --> 00:20:30,416
Разбрах това
ти си адски тъпак.

294
00:20:37,507 --> 00:20:38,508
хей

295
00:20:39,801 --> 00:20:41,094
Глупав тъпак.

296
00:20:44,764 --> 00:20:48,017
Наистина ли не знаете
защо не искам да участвам в целия този тормоз?

297
00:20:50,603 --> 00:20:52,605
Или просто се правиш, че не знаеш?

298
00:20:57,277 --> 00:20:58,486
аз просто…

299
00:21:01,781 --> 00:21:03,616
мразя шибаните си черва.

300
00:21:07,036 --> 00:21:08,162
[смее се]

301
00:21:08,663 --> 00:21:09,706
[присмива се]

302
00:21:15,586 --> 00:21:18,131
ти си глупакът тук
не аз, разбираш ли?

303
00:21:22,552 --> 00:21:24,387
Какво по дяволите направи този път?

304
00:21:27,348 --> 00:21:28,975
Го Хюн-так добре ли се справя?

305
00:21:29,726 --> 00:21:30,852
[свири напрегната музика]

306
00:21:39,694 --> 00:21:41,446
[Баку се присмива]

307
00:21:49,912 --> 00:21:50,747
хей хей

308
00:21:51,497 --> 00:21:52,623
[момче 1 се смее]

309
00:21:54,917 --> 00:21:56,502
Бек-джин каза, че можеш да си тръгнеш?

310
00:21:57,462 --> 00:21:58,504
Силно се съмнявам в това.

311
00:21:59,630 --> 00:22:01,257
Нямам време за губене.

312
00:22:02,675 --> 00:22:03,968
Нека приключим с това.

313
00:22:05,094 --> 00:22:06,846
[драматична музика]

314
00:22:06,929 --> 00:22:08,806
[и двамата мрънкат]

315
00:22:32,121 --> 00:22:33,081
[ахва]

316
00:22:33,164 --> 00:22:36,125
[Seong-je] Вашите удари са
все още толкова слаб. а?

317
00:22:37,460 --> 00:22:38,378
[присмива се]

318
00:22:39,796 --> 00:22:40,797
[Готак] Задник такъв.

319
00:22:43,591 --> 00:22:44,842
[смее се]

320
00:22:44,926 --> 00:22:46,094
[Готак изсумтя]

321
00:22:48,388 --> 00:22:50,014
[вие] По дяволите!

322
00:22:50,598 --> 00:22:51,599
[стенове]

323
00:22:52,600 --> 00:22:54,394
[хрипове]

324
00:22:56,896 --> 00:22:59,148
- [Seong-je] Хей, още не сме приключили.
- [пъшкане]

325
00:22:59,232 --> 00:23:00,942
[Seong-je] Ставай, шибан идиот.

326
00:23:03,986 --> 00:23:05,571
мамка му

327
00:23:07,615 --> 00:23:09,492
- [момче 2] Майната ти.
- Хайде де.

328
00:23:11,786 --> 00:23:12,787
[момче 3] Майната ти.

329
00:23:12,870 --> 00:23:14,705
[пръскане]

330
00:23:15,706 --> 00:23:16,999
[писък]

331
00:23:17,083 --> 00:23:18,418
[стенене]

332
00:23:19,001 --> 00:23:20,002
Продължавам?

333
00:23:20,086 --> 00:23:22,422
- [момче 4] Майната ти. Хей, хей, хей!
- [момче 2] Мамка му.

334
00:23:22,505 --> 00:23:24,590
[стенене] О, Боже.

335
00:23:24,674 --> 00:23:26,217
[момче 5] Хей! Майната ти!

336
00:23:26,300 --> 00:23:27,510
[момче 6] Мамка му!

337
00:23:28,010 --> 00:23:29,387
[момче 4] Майната ти!

338
00:23:30,555 --> 00:23:32,181
Ти проклет майна!

339
00:23:37,270 --> 00:23:38,521
[момче 7] Майната ти!

340
00:23:38,604 --> 00:23:40,606
[крещи]

341
00:23:42,525 --> 00:23:43,901
[крещи]

342
00:23:46,487 --> 00:23:47,822
Мога ли да тръгвам още?

343
00:23:51,534 --> 00:23:52,493
[туп]

344
00:23:53,536 --> 00:23:55,329
- [Baek-jin] Това е достатъчно.
- [въздиша]

345
00:23:55,413 --> 00:23:56,706
[музиката спира]

346
00:23:57,290 --> 00:23:58,458
[въздишка]

347
00:24:02,545 --> 00:24:04,088
това е достатъчно. Пуснете го.

348
00:24:06,632 --> 00:24:09,177
Огледайте се добре
и да разберете ситуацията.

349
00:24:10,178 --> 00:24:12,180
Вижте колко дълго ще можете да издържите.

350
00:24:14,765 --> 00:24:15,808
[присмива се]

351
00:24:17,101 --> 00:24:18,102
хей

352
00:24:20,438 --> 00:24:22,982
Не ми правиш услуга
като ме остави да си тръгна.

353
00:24:24,859 --> 00:24:26,527
Точно обратното е.

354
00:24:28,821 --> 00:24:30,615
Почти убих всички тук.

355
00:24:34,243 --> 00:24:36,245
[свири напрегната музика]

356
00:24:42,793 --> 00:24:43,794
[присмива се]

357
00:24:44,295 --> 00:24:45,755
[задъхан]

358
00:24:45,838 --> 00:24:46,923
По дяволите!

359
00:24:54,680 --> 00:24:57,558
[момче 1] Хей, чух Hyun-tak
отиде да се бие със Seong-je.

360
00:24:57,642 --> 00:25:00,978
[момче 2] Hyun-tak е прецакан.
Чух, че Seong-je е пълен психопат.

361
00:25:01,062 --> 00:25:03,606
- [момче 1] Искаш ли да гледаш? Получих адреса.
- [момче 2] Не, благодаря.

362
00:25:03,689 --> 00:25:04,982
- Не искам да умра.
- Ей

363
00:25:07,610 --> 00:25:08,986
[Готак стене]

364
00:25:11,781 --> 00:25:12,865
[хрипове]

365
00:25:20,039 --> 00:25:21,374
Престани!

366
00:25:21,457 --> 00:25:23,125
Ела тук. хей

367
00:25:23,209 --> 00:25:24,460
Това малко момче е очарователно.

368
00:25:25,044 --> 00:25:27,046
- Виж това малко лайно.
- [Jun-tae] Престани!

369
00:25:27,129 --> 00:25:29,131
- [момче 1] Шибан идиот.
- [Jun-tae ридае] Престани.

370
00:25:29,215 --> 00:25:31,884
моля те спри! [кашлица]

371
00:25:32,468 --> 00:25:33,844
[момче 1] О, майната му.

372
00:25:34,554 --> 00:25:37,014
о! [хленчи]

373
00:25:39,850 --> 00:25:41,477
[мрънка]

374
00:25:42,061 --> 00:25:43,479
Хей, шибаняк!

375
00:25:43,980 --> 00:25:45,982
[шумно дишане]

376
00:25:46,482 --> 00:25:47,775
[Seong-je въздиша]

377
00:25:54,073 --> 00:25:56,158
[пъшкане]

378
00:25:57,910 --> 00:25:58,828
[Seong-je] Очила.

379
00:25:59,495 --> 00:26:01,998
- [Готак кашля]
- [Jun-tae] Добре ли си, Hyun-tak?

380
00:26:06,127 --> 00:26:08,796
[Seong-je] Време е за снимка.
Погледни тук.

381
00:26:10,339 --> 00:26:13,968
Едно, две, три. Хей, тъпи майтапи.

382
00:26:14,635 --> 00:26:16,637
- [Jun-tae потръпва]
- [Seong-je] Погледни тук.

383
00:26:18,723 --> 00:26:20,308
… тъжна ли си?

384
00:26:21,726 --> 00:26:23,311
Да го бия ли още?

385
00:26:25,021 --> 00:26:26,230
Нека приключим с това.

386
00:26:27,398 --> 00:26:31,110
Усмихни ме широко, добре.
Едно, две, три. Кажете "Кимчи!"

387
00:26:31,193 --> 00:26:33,029
- [щракване на затвора]
- [удряне]

388
00:26:33,112 --> 00:26:34,488
[тичащи стъпки]

389
00:26:39,702 --> 00:26:41,746
[задъхан]

390
00:26:41,829 --> 00:26:43,831
[свири напрегната музика]

391
00:26:48,044 --> 00:26:49,295
[Seong-je] Новак!

392
00:26:53,507 --> 00:26:55,551
- [Готак стене]
- [Seong-je] Липсваше ми.

393
00:26:58,929 --> 00:26:59,930
[въздишка]

394
00:27:00,931 --> 00:27:02,558
Днес е толкова забавно.

395
00:27:03,100 --> 00:27:06,729
Ооо, рожденият ми ден ли е?
Може би трябва да си купя билет за лотария.

396
00:27:06,812 --> 00:27:08,731
[смее се]

397
00:27:17,782 --> 00:27:21,118
- [Si-eun задъхвайки се]
- Ще ме намушкаш с това? [смее се]

398
00:27:22,495 --> 00:27:24,038
[Si-eun напъва]

399
00:27:32,922 --> 00:27:33,964
[Jun-tae скимти]

400
00:27:37,802 --> 00:27:39,637
Ти си просто една шибана пичка.

401
00:27:41,222 --> 00:27:42,348
Става ми скучно.

402
00:27:46,811 --> 00:27:47,812
майната ти

403
00:27:52,733 --> 00:27:53,776
[въздишка]

404
00:27:55,361 --> 00:27:57,780
[звуците стават приглушени и ехтят]

405
00:28:25,766 --> 00:28:27,017
[звуците се връщат]

406
00:28:27,101 --> 00:28:28,978
По дяволите! [крещи]

407
00:28:29,770 --> 00:28:31,564
[драматична музика]

408
00:28:36,110 --> 00:28:37,695
- [Seong-je] Майната ти!
- [мрънка]

409
00:28:38,529 --> 00:28:40,531
[и двамата мрънкат]

410
00:28:42,074 --> 00:28:43,951
Освободи се, глупако...

411
00:28:44,535 --> 00:28:45,786
[Si-eun ръмжи]

412
00:28:46,912 --> 00:28:48,456
[Seong-je плаче]

413
00:28:50,416 --> 00:28:52,168
- [крещи]
- [Si-eun кашля]

414
00:28:52,251 --> 00:28:53,669
[и двамата мрънкат]

415
00:28:56,881 --> 00:28:58,215
[Seong-je крещи]

416
00:29:05,222 --> 00:29:07,224
[смее се]

417
00:29:08,267 --> 00:29:09,268
Да, това е всичко.

418
00:29:13,939 --> 00:29:15,900
[сумтене]

419
00:29:17,485 --> 00:29:18,652
- [пукнатина]
- [крещи]

420
00:29:28,913 --> 00:29:30,080
[крещи]

421
00:29:33,667 --> 00:29:35,669
- [крещи]
- [крещи]

422
00:29:38,005 --> 00:29:39,089
ела тук!

423
00:29:43,719 --> 00:29:45,387
[диша несигурно]

424
00:29:54,522 --> 00:29:55,898
- Хей, хей, хей!
- [мрънка]

425
00:29:57,525 --> 00:29:59,527
[сумтене]

426
00:30:07,201 --> 00:30:08,661
[Seong-je стене] Майната ти!

427
00:30:08,744 --> 00:30:10,412
[Si-eun крещи]

428
00:30:10,496 --> 00:30:12,331
- [пъшкане]
- [Seong-je] Пусни ме, кучко!

429
00:30:12,915 --> 00:30:14,792
[Si-eun реве]

430
00:30:22,550 --> 00:30:24,593
- [крещи]
- Майната ти.

431
00:30:24,677 --> 00:30:26,679
[Si-eun крещи]

432
00:30:32,601 --> 00:30:34,270
[и двамата задъхани]

433
00:30:38,899 --> 00:30:40,651
[хрипове и смях]

434
00:30:46,365 --> 00:30:47,741
[Si-eun кашля]

435
00:30:50,160 --> 00:30:52,413
- [Seong-je] Шибан идиот.
- [пъшкане]

436
00:30:54,123 --> 00:30:56,083
[Seong-je] Ставай, шибано копеле.

437
00:30:56,959 --> 00:30:57,835
Майната ти, кучко.

438
00:30:59,295 --> 00:31:01,005
[Si-eun хрипове]

439
00:31:05,301 --> 00:31:07,261
[задъхан]

440
00:31:11,473 --> 00:31:13,267
[Seong-je се смее]

441
00:31:13,934 --> 00:31:15,185
Така че това ще

442
00:31:16,020 --> 00:31:17,938
свършва само след като те убия, нали?

443
00:31:18,022 --> 00:31:19,398
[смее се]

444
00:31:25,070 --> 00:31:26,322
[крещи]

445
00:31:27,907 --> 00:31:29,116
[стенове]

446
00:31:38,834 --> 00:31:40,252
[задъхване]

447
00:31:42,880 --> 00:31:43,756
[Seong-je въздиша]

448
00:31:45,549 --> 00:31:47,551
[хриптене и смях]

449
00:31:52,389 --> 00:31:53,349
[стенове]

450
00:31:53,432 --> 00:31:55,184
[смее се и въздиша]

451
00:31:56,143 --> 00:31:58,145
[далечен вой на сирена]

452
00:32:10,950 --> 00:32:13,077
[задъхване]

453
00:32:18,123 --> 00:32:20,292
Йон Си Юн. Йон Си Юн. добре си

454
00:32:20,376 --> 00:32:21,377
Йон Си Юн!

455
00:32:29,009 --> 00:32:30,219
Су-хо-я.

456
00:32:33,430 --> 00:32:35,140
Влязох в нова битка.

457
00:32:40,062 --> 00:32:41,772
съжалявам

458
00:32:45,901 --> 00:32:47,903
[свири "Homesick" от Benzamin]

459
00:33:00,541 --> 00:33:03,877
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

460
00:33:03,961 --> 00:33:04,962
[текст на корейски]

461
00:33:31,113 --> 00:33:31,989
♪ Налива се... ♪

462
00:33:32,072 --> 00:33:33,574
[текст на корейски]

463
00:33:36,577 --> 00:33:38,370
♪ Пуф, ще го разбера... ♪

464
00:33:38,454 --> 00:33:39,955
[текст на корейски]

465
00:33:41,081 --> 00:33:42,124
♪ Знам, че... ♪

466
00:33:42,207 --> 00:33:43,584
[текст на корейски]

467
00:33:44,918 --> 00:33:48,213
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

468
00:33:48,297 --> 00:33:50,007
[текст на корейски]

469
00:33:59,600 --> 00:34:02,978
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

470
00:34:03,062 --> 00:34:04,980
[текст на корейски]

471
00:34:15,783 --> 00:34:17,534
♪ Не знам как да се прибера отново… ♪

472
00:34:17,618 --> 00:34:19,244
[текст на корейски]

473
00:34:26,627 --> 00:34:29,046
♪ Прозорецът показва друга съвест
Не можеш да ме намериш... ♪

474
00:34:29,129 --> 00:34:30,547
[текст на корейски]

475
00:34:32,674 --> 00:34:34,468
♪ Пея заедно с моя съперник... ♪

476
00:34:34,551 --> 00:34:36,345
[текст на корейски]

477
00:34:44,144 --> 00:34:47,231
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

478
00:34:47,314 --> 00:34:48,565
[текст на корейски]

479
00:34:58,742 --> 00:35:02,079
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

480
00:35:02,162 --> 00:35:03,914
[текст на корейски]

481
00:35:14,842 --> 00:35:16,677
♪ Няма никой до мен... ♪

482
00:35:16,760 --> 00:35:18,178
[текст на корейски]

483
00:35:33,152 --> 00:35:36,446
♪ Момче, ставам толкова див
От моята любов към проблемите, да... ♪

484
00:35:37,030 --> 00:35:38,615
[текст на корейски]

485
00:35:43,704 --> 00:35:45,122
♪ Вратата отново свети... ♪

486
00:35:45,205 --> 00:35:46,373
[текст на корейски]

487
00:35:58,427 --> 00:35:59,970
♪ Вратата отново свети... ♪

488
00:36:00,053 --> 00:36:01,138
[текст на корейски]

489
00:36:12,649 --> 00:36:15,903
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

490
00:36:15,986 --> 00:36:17,613
[текст на корейски]

491
00:36:27,206 --> 00:36:30,667
♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи
Сега съм болен... ♪

492
00:36:30,751 --> 00:36:32,169
[текст на корейски]

493
00:36:32,169 --> 00:36:37,169
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

494
00:36:32,169 --> 00:36:42,169
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес